[NEWS] Heo Young Saeng discharged from the hospital last April 21

SS501's main vocalist Heo Young Saeng was hospitalized due to hand injuries. His solo album and future activities was expected to be delayed by 2 weeks.

On April 19th, Heo Young Saeng was in the middle of rehearsing the choreography for his title track when he injured his hand. He was immediately rushed to the hospital nearby to cure his injury. After diagnosis, it was known that the fracture of the back of his hands and tore ligaments will take about 4 to 5 weeks to recover. His upcoming album and future activities need to be postponed

Regarding about Heo Young Saeng's condition, Morning of  21st of April, SSTV said " Due to Heo Young Saeng strong commitment, he wants to pursue his scheduled activities and keep his promise even if he hasn't fully recovered from his injuries." . A  representative from B2M stated  "We were in the midst of discussion with the hospital representative so they could discharge him"

"Even though the hospital hasn't give its reply, his future scheduled activities will be postponed approximately for 2 weeks. We will discuss a draft plan for his future activities tonight" B2M representative added.

Furthermore, SS501's lead vocal Heo Young Saeng moved to B2M Entertainment after the expiration of his contract to his previous agency, and now preparing to release his solo album.

source: SSTV (korean website)
translation: @nejeelicious

[NEWS] Heo Young Saeng discharged from the hospital last April 21

SS501's main vocalist Heo Young Saeng was hospitalized due to hand injuries. His solo album and future activities was expected to be delayed by 2 weeks.

On April 19th, Heo Young Saeng was in the middle of rehearsing the choreography for his title track when he injured his hand. He was immediately rushed to the hospital nearby to cure his injury. After diagnosis, it was known that the fracture of the back of his hands and tore ligaments will take about 4 to 5 weeks to recover. His upcoming album and future activities need to be postponed

Regarding about Heo Young Saeng's condition, Morning of  21st of April, SSTV said " Due to Heo Young Saeng strong commitment, he wants to pursue his scheduled activities and keep his promise even if he hasn't fully recovered from his injuries." . A  representative from B2M stated  "We were in the midst of discussion with the hospital representative so they could discharge him"

"Even though the hospital hasn't give its reply, his future scheduled activities will be postponed approximately for 2 weeks. We will discuss a draft plan for his future activities tonight" B2M representative added.

Furthermore, SS501's lead vocal Heo Young Saeng moved to B2M Entertainment after the expiration of his contract to his previous agency, and now preparing to release his solo album.

source: SSTV (korean website)
translation: @nejeelicious

[NEWS] Heo Young Saeng's comeback will be delayed

SS501 Heo Youngsaeng is scheduled to release his solo album in April 28th. However, due to a recent injury, his solo debut will most likely be delayed.

On April 19th, Heo Youngsaeng was in the middle of rehearsing the choreography for his title track when he injured his hand. He was immediately rushed to the hospital for his injury.

Preliminary diagnosis show that he has torn a ligament tear and fractured his hand, and they are still awaiting more detailed results. His schedule and album release schedule will be re-planned accordingly.

Heo Youngsaeng is expected to be discharged from the hospital the same time his album is scheduled to be released. The singer expressed his sadness that he could not live up to his promise with fans and that his solo debut would be later than expected.

Lifted from:http://www.koreaboo.com/index.html/_/music/ss501-heo-youngsaeng-solo-debut-most-likely-to-r5669
original post: http://news.nate.com/view/20110420n17909

[NEWS] Heo Young Saeng's comeback will be delayed

SS501 Heo Youngsaeng is scheduled to release his solo album in April 28th. However, due to a recent injury, his solo debut will most likely be delayed.

On April 19th, Heo Youngsaeng was in the middle of rehearsing the choreography for his title track when he injured his hand. He was immediately rushed to the hospital for his injury.

Preliminary diagnosis show that he has torn a ligament tear and fractured his hand, and they are still awaiting more detailed results. His schedule and album release schedule will be re-planned accordingly.

Heo Youngsaeng is expected to be discharged from the hospital the same time his album is scheduled to be released. The singer expressed his sadness that he could not live up to his promise with fans and that his solo debut would be later than expected.

Lifted from:http://www.koreaboo.com/index.html/_/music/ss501-heo-youngsaeng-solo-debut-most-likely-to-r5669
original post: http://news.nate.com/view/20110420n17909

[NEWS] B2M postpone Young Saeng's future activities due to his injury

Hello this is B2M Entertainment.

We’re here to deliver a piece of sad news to all fans who have been eagerly awaiting for Heo Youngsaeng-gun’s release of his first mini album and his solo activities.

While practising for his choreography, Youngsaeng-gun had hurt his hands, and until he recovers from that, all of his schedules and album have decided to be postponed.

All of you guys have been eagerly awaiting for him, and for the fact that we have decided for a delay is because Youngsaeng-gun’s health is of utmost priority more than anything.

After diagnosis, it was known that the fracture of the back of his hands and rusture of ligaments will take about 4~5weeks to recover. For that, he is currently receiving treatment. Apart from Youngsaeng-gun’s hands, there aren’t any other health issues that he’s facing for now.

We’ll do all our best that we can in ensuring the recovery of Youngsaeng-gun. As for his album activities and all, we will make another notice soon after he is discharged.

Once again we wish to say sorry for having worried everybody.

We hope for Youngsaeng-gun’s fast recovery.

*all originally arranged broadcast schedules are now in midst of adjustments

original post: http://www.young-saeng.com/board/board_view.asp?brd_code=001&page=1&brd_idx=484

English translation: ode@ss501ode.blogspot.com

[NEWS] B2M postpone Young Saeng's future activities due to his injury

Hello this is B2M Entertainment.

We’re here to deliver a piece of sad news to all fans who have been eagerly awaiting for Heo Youngsaeng-gun’s release of his first mini album and his solo activities.

While practising for his choreography, Youngsaeng-gun had hurt his hands, and until he recovers from that, all of his schedules and album have decided to be postponed.

All of you guys have been eagerly awaiting for him, and for the fact that we have decided for a delay is because Youngsaeng-gun’s health is of utmost priority more than anything.

After diagnosis, it was known that the fracture of the back of his hands and rusture of ligaments will take about 4~5weeks to recover. For that, he is currently receiving treatment. Apart from Youngsaeng-gun’s hands, there aren’t any other health issues that he’s facing for now.

We’ll do all our best that we can in ensuring the recovery of Youngsaeng-gun. As for his album activities and all, we will make another notice soon after he is discharged.

Once again we wish to say sorry for having worried everybody.

We hope for Youngsaeng-gun’s fast recovery.

*all originally arranged broadcast schedules are now in midst of adjustments

original post: http://www.young-saeng.com/board/board_view.asp?brd_code=001&page=1&brd_idx=484

English translation: ode@ss501ode.blogspot.com